Adaptación cultural al awajún y propiedades psicométricas de la General Anxiety Disorder (GAD-7) en adultos de la selva peruana

Abstract

Objetivo: Determinar la validez, confiabilidad e invarianza de medida de la General Anxiety Disorder (GAD-7) awajún en adultos de la selva peruana. Material y métodos: Estudio psicométrico desarrollado en una muestra no probabilística de 488 adultos awajún con edades de 18 a 59 años, mayormente de sexo femenino (51.6%) todos del departamento de San Martín. Luego de la traducción directa e inversa, 5 expertos revisaron los ítems de la General Anxiety Disorder (GAD-7) y posterior a ello un grupo focal conformado por 10 adultos awajún revisaron la claridad y comprensión de los ítems. Se realizó el análisis factorial confirmatorio (AFC), análisis de la consistencia interna, invarianza de medida y validez basada en la relación con otras variables. Resultados: Encontramos que un modelo unifactorial del GAD-7 Awajún mostró un buen ajuste (CFI = 0.989, TLI = 0.983, SRMR = 0.032, RMSEA = 0.032) con una consistencia interna fue adecuada (α = 0.771 y ω = 0.776), presentó invarianza por grupos de edad, sexo, grado de instrucción y estado civil (ΔCFI = −.008 a .000; ΔRMSEA = .000 a .039). Conclusiones: La versión awajún del GAD-7 con un modelo unidimensional presenta adecuadas evidencias de validez estructural, confiabilidad e invarianza de medida entre distintos grupos sociodemográficos (edad, sexo, grado de instrucción y estado civil). Estos hallazgos indican que el instrumento es culturalmente pertinente para la evaluación de la ansiedad en la comunidad awajún de San Martín.