Adaptación al quechua Collao y análisis de validez y fiabilidad de la Woman Abuse Screening Tool

Yucra Ticona, Evelyn Magaly; Calsina Rosa, Esmeralda; Huaycani Cotrado, Ruth

Adaptación al quechua Collao y análisis de validez y fiabilidad de la Woman Abuse Screening Tool

dc.contributor.advisor	Cjuno Suni, Julio César
dc.contributor.author	Yucra Ticona, Evelyn Magaly
dc.contributor.author	Calsina Rosa, Esmeralda
dc.contributor.author	Huaycani Cotrado, Ruth
dc.date.accessioned	2025-02-07T13:49:10Z
dc.date.available	2025-02-07T13:49:10Z
dc.date.embargoEnd	2025-12-12
dc.date.issued	2024-12-12
dc.description.abstract	OBJETIVO: Determinar la validez y fiabilidad de la Woman Abuse Screening Tool (WAST) versión en quechua Collao en mujeres peruanas quechua hablantes. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio psicométrico, que buscó adaptar al contexto cultural de quechua Collao de Puno y Cusco, en una muestra no probabilística de 512 mujeres donde en su mayoría 240 (46.1%) son mujeres entre 18 a 34 años y 217 (41.7%) cuentan con estudios secundarios. Para dicho fin inicialmente se realizó la traducción directa e inversa, en seguida tres jueces expertos validaron la versión en quechua Collao y un grupo focal de mujeres quechua hablantes confirmó la claridad y comprensión de los ítems. Posteriormente se empleó el Análisis Factorial Confirmatorio, análisis de fiabilidad y validez de criterio empleando el Rho de Spearman. RESULTADOS: Un modelo unidimensional del WAST Quechua Collao reportó adecuados valores de bondad de ajuste (CFI= 0,995;TLI= 0.992; SRMR=0.051; RMSEA= 0.063) con cargas de factores entre λ = 0.59 a λ = 0.93 en los ítems. En cuanto a la validez de criterio el puntaje global del WAST Quechua Collao y de la Patient Health Questionnaire (PHQ-9) presentaron una relación directa, altamente significativa (Rho = 0.618, p= 0.000) confirmaron su validez externa; asimismo, reportó una buena confiabilidad, ɑ = 0.860 y ω = 0.867. CONCLUSIONES: El WAST Quechua Collao en su modelo unidimensional presentó validez de su estructura interna, validez externa y óptima fiabilidad; frente a ello, su uso es recomendado para el tamizaje de los indicadores de violencia de pareja en mujeres que hablan quechua.
dc.description.escuela	Escuela Profesional de Psicología
dc.description.lineadeinvestigacion	Psicología clínica y de la salud
dc.description.sede	Juliaca
dc.format	application/pdf
dc.identifier.uri	http://repositorio.upeu.edu.pe/handle/20.500.12840/8447
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Peruana Unión
dc.publisher.country	PE
dc.rights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subject	Violencia de pareja
dc.subject	WAST
dc.subject	Quechua
dc.subject	Pueblos originarios
dc.subject.ocde	http://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.01.00
dc.title	Adaptación al quechua Collao y análisis de validez y fiabilidad de la Woman Abuse Screening Tool
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
renati.advisor.dni	44095908
renati.advisor.orcid	https://orcid.org/0000-0001-6732-0381
renati.author.dni	74178508
renati.author.dni	75900553
renati.author.dni	75828457
renati.discipline	313016
renati.juror	Taiña Vilca, Dora
renati.juror	Aquize Anco, Eddy Wildmar
renati.juror	Farceque Huancas, Santos Armandina
renati.level	http://purl.org/pe-repo/renati/nivel#tituloProfesional
renati.type	http://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis
thesis.degree.discipline	Psicología
thesis.degree.grantor	Universidad Peruana Unión. Facultad de Ciencias de la Salud
thesis.degree.name	Psicólogo