Adaptación cultural al awajún y análisis de las propiedades psicométricas de la Woman Abuse Screening Tool en mujeres peruanas

Abstract

OBJETIVO: Determinar la validez de estructura interna, fiabilidad e invarianza de medida de la Woman Abuse Screening Tool (WAST) en mujeres peruanas awajún. METODOLOGÍA: La investigación es de tipo instrumental porque se analizó las propiedades psicométricas del instrumento. RESULTADOS: se aprecia que en su mayoría 235 (58.3%) reportaron edades entre 31 a 59 años, 206 (51.1%) educación secundaria, 213 (52.9%) con estado civil de conviviente o casada y de 273 (67.7%) sus viviendas estuvieron en zonas rurales, asimismo el modelo unidimensional indicó ajustes adecuados en términos de (CFI = .994; TLI = .991; SRMR = 0.035; RMSEA = 0.054). Estos resultados se encuentran dentro de los criterios establecidos para considerar un ajuste satisfactorio del modelo. Asimismo, el WAST evidenció valores óptimos para los coeficientes Alfa de Cronbach 0.886 y Omega de McDonald 0.892. CONCLUSIONES: El estudio permitió realizar la adaptación cultura y evaluar las propiedades psicométricas del WAST en mujeres awajún peruanas. Los resultados proporcionan evidencia favorable respecto a su validez y confiabilidad, mantiene su estructura factorial e invariancia según edad, educación, estado civil y lugar de residencia, y permite comparaciones entre subgrupos. En conjunto, la versión adaptada del WAST constituye un instrumento breve, confiable y culturalmente pertinente para la detección de situaciones de violencia de pareja en mujeres pertenecientes a las comunidades originarias del Perú.