Traducción y adaptación de The Sussex Oxford Compassion Scale for The Self en estudiantes universitarios de Lima Metropolitana

Abstract

La autocompasión puede utilizarse como una estrategia para afrontar el sufrimiento ante situaciones estresantes que experimentan los universitarios y en el Perú no se cuenta con medidas adecuadas de autocompasión. El propósito del estudio fue traducir y adaptar culturalmente la Sussex-Oxford Compassion for the Self Scale (SOCS-S), hallar evidencia de validez de contenido, de validez basada en la estructura interna y de validez con relación a variables de depresión y ansiedad y calcular la fiabilidad de la escala. La muestra fue de 829 estudiantes (M= 20.72 y SD= 3.85) con edades entre los 18 y 50 años y se realizó mediante un muestreo no probabilístico por conveniencia. Los resultados del análisis factorial confirmatorio apoyan un modelo unidimensional (X²=1630.123; CFI=0.909; TLI=0.899; RMSEA=0.102; SRMR=0.058), además una relación con medidas de depresión (PHQ-9) y ansiedad (GAD-7) significativa (p<0.01) y débil respectivamente (cor = -0.247; cor = -0.207) y un valor adecuado para la confiabilidad (ω= 0,94). Se concluye que SOCS-S es un instrumento con adecuadas evidencias de validez y confiabilidad y que puede ser usado efectivamente en investigaciones posteriores para procesos de intervención y prevención en salud mental.